Poezia nu poate fi expresia liniei de partid. Poezia înseamnă să zaci noaptea cu lumina stinsă, să gîndești ceea ce gîndești cu adevărat, să dezvălui lumea ta interioară lumii din afară, asta face poetul.
Allen Ginsberg
(3 iunie 1926 – 5 aprilie 1997)
După Yeats*
parfumul de tămâie umple acum aerul
încîntare după încîntare,
o cină liniștită în încăperea cu covoare,
muzică șerpuind din Orient în urechea mea,
toți prietenii tolăniți pe saltele strălucitoare,
tablouri vechi pe pereți, poezie veche
ce pare nouă, rîzînd de o mică
statuetă mistică aurită, ceai pe masa albă.
(New York, 26 aprilie 1964)
Profeție
Cum nu mai sînt tînăr în viaţa asta
şi-mi pare că nu mai sînt
atîtea plăceri după care să tînnjesc
Ce fericire să fii liber
să scrii despre maşini şi războaie, adevărurile epocilor,
să arunci vechi şi inutile
cravate şi pantaloni care nu ţi se potrivesc.
(9 ianuarie 1985)
* Din volumul „Howl și alte poeme” (antologie, 1947 – 1997, Polirom, 2010,
traducere de Domnica Drumea și Petru Ilieșu)
ALLEN IRWIN GINSBERG este unul dintre cei mai importanți poeți americani ai secolului al XX-lea, un simbol al contraculturii americane a anilor ’50–’70 și unul dintre vîrfurile de lance ale curentului «Beat Generation», alături de alți mari scriitori americani (Jack Kerouac, William S. Burroughs, Gregory Corso), cu care a fost prieten și colaborator.
 |
| Cu Jack Kerouac |
A fost un critic vehement al abuzurilor societății de consum americane și conformismului. A militat pentru libertatea de exprimare, fiind un activist social extrem de vocal și un declarat și acerb antimilitarist (s-a opus virulent războiului din Vietnam).
A susținut nenumărate performance-uri poetice publice în care își recita versurile cu acompaniament muzical, unul dintre prietenii și colaboratorii săi cei mai apropiați, cu care împărtășea viziuni artistice similare, fiind celebrul muzician și poet Bob Dylan, alături de care a călătorit în turneul acestuia Rolling Thunder Revue (1975). De altfel, Ginsberg avea să (re)apară și în documentarul celebrului regizor Martin Scorsese, „Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story”, în anul 2019. Philip Glass, celebrul compozitor de muzică minimalistă a colaborat cu Ginsberg în proiectul Hydrogen Jukebox (1990), o complexă operă contemporană bazată pe textele sale iar poeta și muziciana punk Patti Smith va apărea în multe recitaluri publice alături de Ginsberg. Don Cherry, David Amram și Steven Taylor sînt numele altor muzicieni de notorietate care au colaborat cu Ginsberg în aparițiile sale publice, aceștia folosind versurile sale în compozițiile lor. De altfel, Ginsberg avea să înregistreze și propriul său album, Songs of Innocence and Experience (1970), un omagiu adus lui William Blake (1757-1827), care alături de Walt Whitmann (1819-1892) a fost unul dintre poeții care au influențat sensibil creația sa.
 |
Allen Ginsberg & Bob Dylan la mormîntul prozatorului Jack Kerouac din cimitirul orășelului natal al acestuia, Lowell (Massachussets, SUA, 1975). |
Poemul care l-a impus în atenția opiniei publice, care l-a consacrat și care a declanșat serioase controverse provocate de limbajul explicit și, deopotrivă, de abordarea unor teme tabu în epocă (sexualitatea, drogurile, alienarea) a fost Howl (Urletul, 1956).
Alte volume de poezie semnificative: Kaddish and Other Poems (Kaddish și alte poeme, 1961), Reality Sandwiches (Sendvișurile realității, 1963) și The Fall of America (Căderea Americii, 1972, volum cîștigător al Premiului Național pentru Carte al SUA). În limba română a apărut volumul Howl și alte poeme (antologie, 1947 – 1997, Polirom, 2010, traducere de Domnica Drumea și Petru Ilieșu), reprezentînd o selecție din poemele celebre ale lui Ginsberg, printre care Howl (1956), America (1956) și Kaddish (1961), alături de cîteva creații de dată mai recentă, din volume precum White Shroud (Giulgiul alb, 1986) sau Cosmopolitan Greetings (Salutări Cosmopolitane, 1994).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu