Poezie mută, pictura...

 

Buna Vestire

(acuarelă de Sorin Dumitrescu)

Sursa foto: Atelierul de arhitectură Liliana Chiaburu

Altițe & bibiluri

(Sursa foto: arhiva personală Șerban Tomșa)

Cărțile necitite

Motto:

Practic, viața mea s-a încheiat la 25 de ani, cînd am absolvit facultatea. Pe urmă, exceptîndu-i pe scriitorii care mi-au devenit prieteni și cărțile scrise/citite, totul s-a redus la o pușcărie făcută în slujba învățămîntului românesc. 

(Amintirile unui optzecist întîrziat)

Să fii singur şi să scrii. Nu orice prost reuşeşte asta. Nu orice prost suportă singurătatea, nu oricine se suportă. O carte înseamnă un regim de viaţă special, trebuie să i te dedici, o carte presupune paravane, baraje senzoriale.

Sorin Stoica

(1978-2006)

Mă încearcă o imensă durere la gândul că nu voi mai avea timp să recitesc unele cărți – de pildă, Iosif și frații săi de Thomas Mann -, așa cum plâng uneori în somn – ultima dată am făcut-o în noaptea trecută -, că nu voi putea să-mi revăd anumiți prieteni.

Sunt însă doi-trei autori ale căror opere nu le-am citit. Văd titlurile, citesc comentarii pe marginea lor, vreau să le cumpăr, însă nu reușesc. Parcă e un blestem. Tot așteptând momentul favorabil, îmi folosesc imaginația și îmi dau cu presupusul. Ăsta o fi scriind auster și are personaje din înalta societate. Celălalt pare a fi umorist – am parcurs niște comentarii -, ultimul e greu de încadrat în vreo categorie. Dacă se întâmplă un miracol și pun mâna pe o carte refuzată de destin, constat că textul n-are legătură cu ceea ce-mi închipuisem eu.

Cărțile necitite – și care tind a deveni veșnic necitite! – seamănă cu niște femei pe care le vezi de la mare distanță, dar nu le poți defini nici fizionomia. Simți cumva numai aura feminității. Sunt frumoase, sunt elegante? Ori cu niște construcții descoperite pe Lună, care au o formă incertă. Sunt locuințe ori sunt doar niște stânci?

Şerban Tomşa

(1956–2023)

p.s. Au trecut, hélas!, pe negîndite, trei ani de cînd Șerban Tomșa (pseudonimul lui Ion Șerban), autorul, printre altele, al romanelor „Biblioteca lui Noe”, „Maimuţe în haremul nopţii”, „Gheţarul” (premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti), „Călugărul Negru” şi al volumului memorialistic „Amintirile unui optzecist întîrziat”, l-a reîntâlnit, într-o altă lume, pe bunul și statornicul său prieten, Nino Stratan. Sit tibi terra levis, Șerban Tomșa!

Alte amănunte aici: https://cuvinte-sunete-imagini.blogspot.com/.../in...)

Vise & amintiri

Cînd s-or fi așternut peste noi, 11 ani, Jeane, dragule?

Trecură tiptil, ca nouri lungi pe șesuri, cum ar spune cuconașul 

Mihalache Eminescu, mult iubitul nostru...

Deși, dacă stau și mă gîndesc eu mai bine, nu timpul e acela care trece, ci însăși viața noastră e taman aceea care se risipește ca un fum...

Era prin 2015, tot într-un miez de martie, cînd tocmai ce dădusem vînt bun din pupa, volumului tău de poezii, Iluzii...

Iar întru reamintire, primește, rogu-te, această imagine (o simplă eternitate de-o clipă), de la acel moment poetic, dimpreună cu o Rugă a dumitale, din volumul Cuvintele ca banii..., care mi-a mers la inimă de cînd am citit-o prima oară…

Ia-mă, Doamne, sub aripă

Să mă ascund de-arcuş o clipă

Ia-mă, Doamne, sub sutană

Când îmi cântă Nelu Pană

Ia-mă, Doamne şi mă lasă

Să stau frigului acasă.

Ia-mă, Doamne, nu mă lua

Cât mai cântă Crăciuna,

Căci mi-e sufletu-ndoit

Să stau dânşii potrivit.

Să fim sănătoși și veseli, altfel spus!

Poezie mută, pictura...

Anthony van Dyck 

(1599-1641)

Regele Angliei, 

Charles al II-lea, la 8 ani 

(1638)

© Harley Foundation, The Portland Collection

Remember

 

EUROPA

Salut, europenilor! – le zice președintele bulgar concetățenilor săi.

Eurosalut! – le strigă din ușă, mai sintetic, un profesor român studenților săi

Eurobingo! – răspunseră toți în cor.

Drept care, bulgarii ne-o luară iarăși înainte și înființară Partidul Euro-Stânga.

Prevăzători, românii s-au pus pe fabricat:

europirina

și eurosept

ba chiar și eurovitamine

la uzinele Eurofarm;

un întreprinzător oltean a deschis crîșma La europeana

iar un altul S.C. Euromezeluri s.r.l.

Pe internet îmi vine de la un fost student aflat prin Europa o colecție de afișe și anunțuri culese din spațiul european.Unul sună astfel: 

Club privat. Exclusiv pentru membri și nemembri.

Euro-pa.

Să cînte muzica!

(din volumul Socio hai-hui)

Vintilă Mihăilescu
(23 mai 1951–22 martie 2020)

A fost absolvent al Facultății de Psihologie al Universității Bucuresti (1974), cercetător în psihologie al Institutului de Geriatrie (1974–1978) iar între 1979–1991 a fost cercetător al „Centrului de Antropologie” al Academiei Române, precum și profesor universitar doctor în cadrul Departamentului de Sociologie al Şcolii Naţionale de Studii Politice şi Administrative (SNSPA). A fost visiting professor la numeroase universităţi şi centre de studii avansate din Canada, Franţa, Italia, Elveţia, Germania, Belgia, Austria şi Bulgaria. Din 2005 pînă în 2010 a fost director general al Muzeului Ţăranului Român. În 1990 a iniţiat organizarea Societăţii de Antropologie Culturală din România (SACR), al cărei preşedinte a fost între 1994 şi 2000. Între 1998 şi 2018 a fost colaborator permanent la revista Dilema (Veche), unde a deţinut rubrica „Socio haihui”. A mai publicat : „Paysans de l’histoire” (în colab., 1992), „Fascinaţia diferenţei” (1999), „Socio haihui. O altă sociologie a tranziţiei” (2000), „Svakodnevica nije vise ono sti je bila” (Belgrad, 2002), „Sfîrşitul jocului. România celor 20 de ani” (2010). La Editura „Polirom” i-au apărut volumele: „Antropologie. Cinci introduceri” (ed. I, 2007 ; ed. a II a revăzută şi adăugită, 2009), „Etnografii urbane. Cotidianul văzut de aproape” (coord., 2009), „Scutecele naţiunii şi hainele împăratului. Note de antropologie publică” (ed. I II, 2013), „Condiţia romă şi schimbarea discursului” (coord., împreună cu Petre Matei, 2014), „Apologia pârleazului” (2015), „De ce este România astfel? Avatarurile excepţionalismului românesc” (coord., 2017), „Hotel Ambos Mundos. Scurt eseu de antropologie borgesiană” (2017), „Etnogeneză şi ţuică” (2018) şi „În căutarea corpului regăsit. O ego-analiză a spitalului” (2019), ulima sa apariție editorială, „O carte densă, în care Vintilă Mihăilescu a îndesat, cu grijă însă, atît gîndurile lui, fiind el însuşi propriul său psihanalist, cît şi tot ce a căutat (cu o ambiţie demnă de cel mai onest şi harnic cercetător) să ştie încercînd să înţeleagă ce sînt viaţa, boala şi moartea. (Aurora liiceanu)  .

În 2006 a fost decorat de Preşedintele României pentru serviciile aduse culturii române.

Poemoteca (de ziua poeziei)

Cântec de înger…

Cum să-ntind mâinile? Nu am decât aripi,

În fața mea când trupu-ți înfiripi

Chiar lângă talpa unui curcubeu 

De unde aș vrea să iau tot ce-i al tău.

Stai zile-ntregi și nopți printre miresme 

Și sufletului meu nu-i este lesne 

Să-ți simt-apropierea dulcei clipi;

Cum să-ntind mâinile? Nu am decât aripi…

Emil Brumaru

(din volumul «Amintiri din rai», Humanitas, 2016; ilustrația de Răzvan Luscov)

Memento

Dinu Lipatti

(19.III.1917 – 2.XII.1950)

Alături de soția sa, Madelaine
(sursa foto: dinulipatti.org)

Nu-i de ajuns să fii mare compozitor* ca să scrii muzica asta, 

trebuie să fi fost ales ca instrument al lui Dumnezeu.

Dinu Lipatti

Ultima apariție publică a celebrului pianist Dinu Lipatti a rămas în memoria afectivă a melomanilor drept unul dintre cele mai emoționante și, deopotrivă, tragice momente din istoria muzicii secolului al XX-lea. Recitalul a avut loc la 16 septembrie 1950, în cadrul Festivalului de la Besançon (Franța), cu doar două luni și jumătate înainte de plecarea sa premature din această lume, la doar 33 de ani.

La acea dată, Lipatti era deja extrem de slăbit, deoarece în acea dimineaţă suferise o nouă criză, pricinuită de maladia cu care fusese diagnosticat, limfogranulomatoză malignă (sindromul Hodgkin), incertitudinea susţinerii recitalului fiind foarte mare. Pe de altă parte, medicii l-au sfătuit să anuleze concertul, însă el a insistat să cînte, simțind că este datoria lui față de public și față de muzică. Pentru a putea urca pe scenă, a fost nevoie să i se administreze cortizon chiar în culise, în pauzele dintre piesele interpretate în sala Parlamentului din Palatul de Justiție din Besançon.

Lipatti alesese el însuși un program de o dificultate tehnică și spirituală excepțională: J.S. Bach – Partita nr. 1 în Si bemol major, W.A. Mozart – Sonata nr. 8 în la minor (K. 310), Franz Schubert – două impromptu-uri (op. 90, nr. 2 și 3) și Frédéric Chopin cu cele 14 Valsuri.

Dar momentul care a intrat în istorie s-a petrecut spre finalul recitalului din Chopin, cînd Lipatti a reușit să interpreteze doar 13 din cele 14 valsuri programate. Ajuns la ultimul (Valsul nr. 2 în La bemol major, Op. 34 nr. 1), complet epuizat, s-a retras de la pian sub privirile uluite ale publicului, care părea a fi martor la un ritual sacrificial. După cîteva clipe de liniște deplină, Lipatti a revenit pe scenă. Nu pentru a cînta ultimul vals, ci pentru a-și lua un ultim rămas-bun. A interpretat piesa sa de suflet, coralul lui Bach, „Jesu bleibet meine Freude” (Isus rămâne bucuria mea) pe care a transformat-o într-o rugăciune sonoră, un adevărat testament muzical simbolic, care avea să încheie o carieră concertistică strălucită. A fost ultima dată cînd degetele lui au atins clapele pianului într-o sală cu public. Ceea ce părea a fi aproape imposibil s-a transformat într-o demonstraţie de magie, de supranatural, maniera în care el a cîntat ca nimeni altul, a îndrituit critica muzicală să numească fabuloasa-i prestație, cîntecul său de lebădă.

Recitalul a fost înregistrat de Radio France, însă banda a fost rătăcită în arhive mai mulți ani, fiind (re)descoperită și publicată abia în 1957. Astăzi, acest disc este considerat un document inestimabil, surprinzînd nu doar prin perfecțiunea tehnică a lui Lipatti, ci deopotrivă, prin forța sa spirituală care a învins barierele suferinței fizice.

Acest ultim moment public din viaţa pianistului a constituit subiectul de la care a pornit regizorul şi producătorul francez Philippe Roger pentru realizarea filmului său documentar, Recitalul de la Besançon.

*Este vorba despre L. v. Beethoven

Recitalul de la Besançon 

(integral)

Musicophilia

Două mici „secrete de fabricație” ale celui de-al optulea album de studio al celebrilor 

Pink Floyd, capodopera The Dark Side of the Moon, care deunăzi a împlinit 53 de ani.

1. Sunetul ritmic, înfundat, sugerînd o bătaie de inimă, care deschide și închide albumul (pe piesele Speak to Me și Eclipse) nu este, cum mulți dintre noi am fi tentatați să credem, o înregistrare realizată printr-un stetoscop medical. Este, de fapt, sunetul unei tobe mari (kick drum) procesat la maximum, pentru a fi adus cît mai aproape de pulsațiile unui cord. Mai mult, dacă ascultăm foarte atenți pe un sistem audio sau în niște căști profi, la finalul ultimei piese, pe fundalul „bătăilor de inimă”, se aude, estompat, o versiune orchestrală a piesei Ticket to Ride a celor de la Beatles, care răzbătea dintr-o cameră alăturată în timpul înregistrărilor. Grupul a folosit pentru acest album tehnici avansate de imprimare la acea vreme (înregistrarea pe mai multe canale, tape loops și folosirea sintetizatoarele analogice de sunet de ultimă generație). Inginerul de sunet, muzicianul Alan Parsons (co-fondator și lider, din 1975, al redutabilului grup «Alan Parsons Project»), a fost responsabil pentru majoritatea detaliilor tehnice dar și pentru invitarea vocalistei Clare Torry (la piesa The Great Gig in the Sky).

2. Designerul Storm Thorgerson (co-fondator al «Hipgnosis», reputatul grup de design britanic specializat în crearea coperților unor albume, aparținînd unor giganți ai muzicii numite cu un termen generic, rock) a prezentat trupei șapte concepte diferite pentru copertă. Cei patru le-au privit și l-au idicat, la unison, pe cel reprezentînd imaginea descompunerii spectrale a luminii la trecerea printr-o prismă, spunînd hotărîți: Ăsta e! Întreaga prezentare a durat mai puțin de trei minute. Interesant este că, deși prisma este un simbol al luminii, ordinea culorilor din spectrul de pe copertă nu este corectă din punct de vedere fizic (lipsește culoarea indigo), dar designul a fost preferat pentru impactul vizual, în detrimentul rigorii științifice. Thorgerson a imaginat designul albumului la solicitarea lui Richard Wright, care a dorit o grafică simplă dar expresivă, care să reflecte sugestiv temele muzicale abordate.

Dark Side Of The Loom

(fotografie-instalație de © Aldo Cavini Benedetti

P.S. Chiar dacă cifra nu mai reprezintă nici un secret, ea rămâne uluitoare: albumul a petrecut 990 de săptămâni (adică puțin peste 19 ani!) în topul Billboard 200, al celor mai vîndute albume, întocmit de revista omonimă. Este o performanță pe care nici un alt album, de la nici o altă trupă sau interpret, nu a reușit s-o depășească pînă în prezent.

Memento

URMUZ

Urmuz, 1915

Ismaïl și Turnavitu

Ismaïl este compus din ochi, favoriți și rochie și se găsește astăzi cu foarte mare greutate.

Înainte vreme creștea și în Grădina Botanică, iar mai târziu, grație progresului științei moderne, s-a reușit să se fabrice unul pe cale chimică, prin syntheză.

Ismaïl nu umblă niciodată singur. Poate fi găsit însă pe la ora 5 ½ dimineața, rătăcind în zig-zag pe strada Arionoaiei, însoțit fiind de un viezure de care se află strâns legat cu un odgon de vapor și pe care în timpul nopții îl mănâncă crud și viu, după ce mai întâi i-a rupt urechile și a stors pe el puțină lămâie… Alți viezuri mai cultivă Ismaïl în o pepinieră situată în fundul unei gropi din Dobrogea, unde îi întreține până au împlinit vârsta de 16 ani și au căpătat forme mai pline, când, la adăpost de orice răspundere penală, îi necinstește rând pe rând și fără pic de mustrare de cuget.

Cea mai mare parte din an, Ismaïl nu se știe unde locuiește. Se crede că stă conservat într-un borcan situat în podul locuinței iubitului său tată, un bătrân simpatic cu nasul tras la presă și împrejmuit cu un mic gard de nuiele. Acesta, din prea multă dragoste părintească, se zice că îl ține astfel sechestrat pentru a-l feri de pișcăturile albinelor și de corupția moravurilor noastre electorale. Totuși, Ismaïl reușește să scape de acolo câte trei luni pe an, în timpul iernii, când cea mai mare plăcere a lui este să se îmbrace cu o rochie de gală, făcută din stofă de macat de pat cu flori mari cărămizii și apoi să se agațe de grinzi pe la diferite binale, în ziua când se serbează tencuitul, cu scopul unic de a fi oferit de proprietar ca recompensă și împărțit la lucrători… În acest mod speră el că va contribui într-o însemnată măsură la rezolvarea chestiunii muncitorești… Ismaïl primește și audiențe, însă numai în vârful dealului de lângă pepiniera cu viezuri. Sute de solicitatori de posturi, ajutoare bănești și lemne sunt mai întâi introduși sub un abat-jour enorm, unde sunt obligați să clocească fiecare câte 4 ouă. Sunt apoi suiți în câte un vagonet de gunoi de-al primăriei și cărați cu o iuțeală vertiginoasă până sus la Ismaïl, de către un prieten al acestuia, care îi servă și de salam, numit Turnavitu, personaj ciudat, care, în timpul ascensiunii, are urâtul obicei de a cere solicitatorilor să i se promită corespondență amoroasă, contrar amenință cu răsturnarea.

Turnavitu nu a fost multă vreme decât un simplu ventilator pe la diferite cafenele murdare, grecești, de pe strada Covaci și Gabroveni. Nemaiputând suporta mirosul ce era silit să aspire acolo, Turnavitu făcu mai multă vreme politică și reuși astfel să fie numit ventilator de stat, anume la bucătăria postului de pompieri «Radu-Vodă»”.

(fragment)

Se împlinesc 143 de ani de la venirea pe lume a prozatorului Demetru Dem. Demetrescu-Buzău, intrat și rămas în istoria literaturii române sub numele Urmuz, pseudonimul literar imaginat de Tudor Arghezi, care avea să-l și debuteze, în 1922, în ziarul «Cuvântul Românesc», cu două texte din culegerea „Pagini bizare”.

Acest individ este, fără doar și poate, cel mai extravagant și pe măsură de fascinant personaj din literatura română. Deși a lăsat în urmă doar cîteva zeci de pagini (opt schițe în proză, o „fabulă” și cîteva ciorne răzlețe), el a reușit să arunce-n aer fundamentele literaturii clasice și să se impună rapid drept un precursor universal al absurdului și suprarealismului, al avangardismului, într-un cuvînt.

Textele sale inovatoare (precum „Pâlnia și Stamate” sau „Ismaïl și Turnavitu”), în care nu voia să „povestească” nimic, ci doar să distrugă limbajul care se golise de sens, caracterizate de un absurd grotesc, împănat cu un umor din cel mai negru, vecin cu o adevărată comedie a cuvîntului, aveau să fie publicate, în marea lor majoritate, postum (precum „Algazy & Grummer”, apărută în anul 1928, în publicația lui Tudor Arghezi, „Bilete de papagal”). Ele au influențat decisiv scriitori precum Ilarie Voronca ori Tristan Tzara iar prin stilul său extrem de original (considerat de contemporani de-a dreptul „bizar” și mustind de „bufonerii”) a prefigurat apariția unor mari nume ale literaturii absurdului din secolul al XX-lea, precum Franz Kafka, Samuel Beckett ori Eugène Ionesco, acesta din urmă afirmînd despre el că este „(...) unul din premergătorii revoltei literare universale, unul din profeții dislocării formelor sociale, ale gîndirii și limbajului în lumea asta.”

Urmuz a avut o scurtă existență pămînteană, însă una de o dualitate cvasi-ludică totală. În timpul zilei, era un funcționar model, grefier la Înalta Curte de Casație și Justiție – un individ cu morgă, tăcut și respectabil. Odată cu instalarea nopții, își purta pașii de singuratic prin locuri pustii, numai de el știute, lăsîndu-și imaginația debordantă să hălăduiască fără limite și să plăsmuiască lumi populate de tot felul de obiecte stranii, fără nici o legătură între ele și de personaje care se descompun biologic și ilogic, în fond nimic altceva decît niște parodii crude ale clișeelor literare. A fost și autorul cîtorva compoziții muzicale ale căror manuscrise s-au pierdut, muzica fiind pentru el o preocupare la fel de tainică precum literatura.

La doar 40 de ani, în 1923, Urmuz s-a sinucis, împușcîndu-se, într-o grădină publică din București, „fără nici o cauză aparentă”. Unii exegeți ai săi au spus că a fost gestul final al revoltei sale împotriva unei lumi mult prea previzibile și banale, o trecere definitivă în absurdul pe care l-a imaginat.

Opera sa completă, care încape într-o broșură de cîteva zeci de pagini, a avut un impact uriaș. O ediţie cuprinzînd scrierile sale a fost tipărită în 1930 de Saşa Pană și cuprinde texte precum numitele „Ismaïl și Turnavitu” (1921), „Pîlnia și Stamate” (viziunea unei lumi absurde, o adevărată „rapsodie a inadecvării”, 1922), „Cotadi și Dragomir” (1925), „Algazy & Grummer” (1928), „Cronicari”, „După furtună”, „Emil Gayk”, „Fuchsiada” (un „poem eroico-erotic și muzical”, după cum este subintitulat de însuși autor), „Plecarea în străinătate”, „Puțină metafizică și astronomie”.

Ca un sine qua non omagiu, Geo Bogza avea să scoată revista literară «Urmuz» în doar 5 numere, între ianuarie și iulie 1928. De altfel, după dispariția sa, gruparea avangardistă, cu tinerii, pe atunci, Geo Bogza și Sașa Pană, în pole position, îl va transforma într-un zeu tutelar, considerîndu-l, nici mai mult, nici mai puțin, drept acela care a eliberat cuvîntul de sub tirania logicii.

 

Memento

Margareta Sterian

În acest secol lumea a devenit un sat mare, se pictează şi se inventează pretutindeni. Noile mijloace de comunicaţie au făcut un mare serviciu omenirii, dar nu ştiu dacă au favorizat descoperirea unor mari talente, de calibrul celor care s-au născut, au trăit şi au creat în oraşele renaşterii italiene. Comunicaţiile, aparatele, călătoriile au favorizat pastişarea valorilor şi imitaţiile de tot felul.

(M.S.)

În amintirea sufletului mort

A murit un suflet cîndva,

Apa e aspră, rece.

Fără cîrmă pe creastă de val,

Cine mă-ntrece?

Ușor e mortul ce-l port,

Cît e de ușor!

Alai, miriade de stropi,

Soarele arzător.

Departe e țărmul, departe,

Cine ne cheamă?

Păsări pribege ca noi,

Nu-ți fie teamă.

Visurile

Nu-mi este milă de visuri. De ce s-au supus, de ce n-au știut să se apere, să dispară, să renască altundeva? Zăboveau – iar timpul se strecura dincolo de zona puterii lor, le părăsea, descoperea poteci noi, se avînta, risca, pierdea la joc și se îmbogățea cîștigînd tăria de a pierde... Călătorea cu trenurile lor, plutea pe corăbiile lor, se cufunda în unda mărilor care zadarnic le așteptaseră și al căror singur nume amețește, ieșind din unda lor purificat. Al lui era cerul de deasupra fluviilor, a drumurilor paralele ce se-nsoțesc și se despart, și se contopesc iar, asemenea vieții...

Firul de iarbă care ne încolțește la picioare are infinit mai mult curaj și mai multă înțelepciune decît visurile noastre: el nu lasă să i se fure ora lui.**

** Din volumul „Poeme * Imagini * Proze”, editura Eminescu, 1977

Margareta Sterian (născută Weinberg, 16 martie 1897 – 9 septembrie 1992) a fost o personalitate fascinantă și polivalentă a culturii românești – pictoriță, poetă, prozatoare, traducătoare și scenografă –, deseori descrisă drept o „artistă totală” care a reușit să îmbine rigoarea modernismului cu o sensibilitate onirică nepereche.

S-a format într-un mediu cultural efervescent. După studii liceale la București (Şcoala Evanghelică, unde l-a avut l-a avut profesor de română pe Ioan Slavici) a plecat la Paris în anii ’20, unde a studiat pictura, arta decorativă şi istoria artei la „Academia Ranson” şi la „École du Louvre”. Unul dintre mentorii săi a fost pictorul Marcel Gromaire, de la care a deprins tehnica structurării compoziției fără a-și pierde spontaneitatea.

În perioada interbelică, a făcut parte din gruparea «Criterion», alături de celebrități precum Mircea Eliade, Emil Cioran sau Eugen Ionescu. Această apartenență demonstrează faptul că Margareta Sterian nu era doar o mînă care picta sau scria, ci un intelectual rasat, profund conectat la cele mai noi orientări filosofice și literare ale epocii.

Flori de cîmp

Flori de primăvară

Pictura ei nu se încadrează într-un curent bine definit, dar conține evidente elemente de expresionism și suprarealism, însă bine temperat.

Temele predilecte ale picturii sale au fost lumea circului, teatrul de păpuși, procesiunile, peisajele fantastice și portretistica, lucrările parînd a fi, adesea, fotograme din vis. Există un amestec de bucurie festivă și o ușoară tristețe metafizică în personajele sale care, de multe ori, par a avea înfățișarea unor marionete. Preocupările artistei s-au îndreptat și către creația de costume și decoruri pentru teatru, a lucrat ceramică și a realizat tapiserii remarcabile. Această versatilitate i-a permis să supraviețuiască estetic și în perioadele aride din perioada realismului socialist, păstrîndu-și integritatea artistică prin refugierea în decorativ și fantastic.

Împreună cu poeta bucovineană Dusza Czara-Rosenkranz a tradus și publicat în 1935 antologia „Poezia poloneză contemporană”. Debutul editorial al artistei a avut loc în anul 1945, odată cu publicarea culegerii „Poezii”. În 1972 îi este tipărit romanul „Castelul de apă”. Volumul „Poeme * Imagini * Proze” (editura „Eminescu”) îi apare în anul 1977 iar în 1979, prozele-i autobiografice îi sînt reunite în volumul „Oblic peste lume”. În anul 1982, editura bucureșteană „Eminescu” tipărește splendidul volum-album „Ultimile sonete închipuite ale lui Shakespeare în traducere imaginară” de Vasile Voiculescu, transpunerea în limba engleză a poemelor și picturile aparținînd Margaretei Sterian. În anul 2012 apare splendidul album „Margareta Sterian. Opera profundă” de Cristian-Robert Velescu. Alte volume: „Aud cîntînd America” (antologie de versuri din lirica americană, traducere de M.S., 1973), „Eternă bucurie-i frumusețea” (1977), „Din petece colorate” (povestiri, 1977), „Poeme” (1983).

A realizat traduceri remarcabile din operele lui Ezra Pound și William Faulkner, fiind cea care l-a tradus pentru prima dată integral pe marele poet American Walt Whitman în limba română.

Plimbare prin Cișmigiu

Din 1993 există o fundație care-i poartă numele și care decernează premii pentru creație muzeografică și plastică. Deasemenea, Liceul de Arte din orașul natal, Buzău, îi poartă numele.

Astăzi, lucrările ei sînt prezente în colecțiile Muzeului Național de Artă al României din București, în muzeul de artă din Buzău dar și în colecții private din țară și străinătate, ea fiind una dintre cele mai bine cotate artiste române pe piața de artă.

MEMENTO

Romulus Rusan 91!

„America nu e un loc, ci o viteză. Ea nu se lasă descoperită stînd pe loc, ci doar în măsura în care accepți să faci parte din fluxul ei neîntrerupt. Călătoria cu Ogarul Cenușiu nu este o simplă deplasare în spațiu, ci o metodă de a înțelege că, într-o lume a distanțelor uriașe, singura formă de supraviețuire este mișcarea.”

(«America ogarului cenușiu»)

Rusan a fost mult mai mult decît un scriitor. A fost unul dintre cei mai importanți arhitecți-păstrători și valorificatori ai memoriei post-comuniste din România. Deși de cele mai multe ori este menționat în tandem cu soția sa, poeta Ana Blandiana, Rusan a avut o identitate intelectuală proprie, extrem de bine conturată.

Cea mai importantă moștenire a sa din afara bibliotecilor se află la Sighetu Marmației, unde el a fost (secondat de Ana Blandiana) acela care a gîndit și înfăptuit Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței. Aici a coordonat proiecte monumentale de istorie orală și de cercetare, transformînd o fostă închisoare de exterminare într-un spațiu al neuitării, recunoscut (și) de Consiliul Europei.

A condus Centrul Internațional de Studii asupra Comunismului.

Ana Blandiana & Romulus Rusan în 1974

Ediția princeps

Din punct de vedere literar, Rusan a excelat prin finețea observației, aceasta dublată fiind de-un profund stil analitic. Două dintre direcțiile sale majore au fost proza de călătorie și critica de film. „America ogarului cenușiu” (1977) este unul dintre volumele de referință ale literaturii românești de călătorie, el apărînd într-o perioadă în care românii priveau Occidentul exclusiv prin lentile ideologice, scriitorul oferind o perspectivă extrem de nuanțată și profund umană a Statelor Unite de la începutul anilor ’70 ai secolului trecut. Deasemenea, a fost un avizat observator al celei de-a șaptea arte, publicînd volume precum „La început n-a fost cuvîntul”, în care analiza limbajul cinematografic cu o precizie cvasi-chirurgicală.

După 1989, nu s-a retras în „turnul de fildeș” al scriitorului. A fost unul dintre membrii fondatori ai Alianței Civice, jucînd un rol esențial în încercarea de a democratiza societatea românească și de a sprijini integrarea României în structurile euro-atlantice. A crezut cu tărie că „o națiune care nu își cunoaște istoria e condamnată să o repete”.

Cuplul Romulus Rusan – Ana Blandiana a întruchipat una dintre cele mai frumoase și durabile „echipe” din cultura română. Au trăit și au lucrat împreună timp de decenii, completîndu-se reciproc: ea cu forța poetică, el cu rigoarea cercetătorului și viziunea sa critică.

Romulus Rusan a murit pe 8 decembrie 2016, lăsând în urmă o operă care ne obligă să privim cu onestitate spre trecutul nostru recent.