Poemoteca

Aprilie

A vârstei melodie-şi taie cale.

Supusă, o presimt şi o aştept.

Cu anii, mai duios mă strângi la piept,

Mă-nvăluie mai blând braţele tale.

Barbara tresărire de ţambale,

A tinereţii, n-am s-o redeştept.

Din vinul vechi sorbim, mai înţelept,

Esenţe tari şi bucurii egale.

A noastră-i toamna largă, policromă,

Împărăţia frunzelor uşoare

Şi crama cu răcoare şi aromă.

Dar nu ştiu ce nelinişte, ce boare,

Vesteşte că April, un crai sălbatic,

Va-mpresura, va sparge calmul atic.

Maria Banuș

Singurătate

Singurătatea ca o ploaie-mi pare.

Din mări ea suie către înserare;

și din cîmpii pierdute-n depărtare

suie la cer, statornicu-i lăcaș.

Și-abia din cer se lasă pe oraș.

Și plouă-n ora vag crepusculară,

cînd toate străzile spre zori se-ndreaptă,

cînd trupuri ce nimica nu aflară,

dezamăgit și trist se trag deoparte;

cînd oameni care se urăsc de moarte

dorm în același pat, atît de-aproape:

singurătatea trece-atunci pe ape...

Rainer Maria Rilke

(în românește de Maria Banuș)

S-a născut MARIA BANUȘ (la 10 aprilie 1914), poetă, traducătoare, memorialistă și publicistă.
A debutat în 1928, în revista Bilete de papagal a lui Tudor Arghezi, cu poemul La 14 ani. 

Este autoarea a numeroase volume de poezie, teatru și tălmăciri din lirica universală (Rainer Maria Rilke, Goethe, Shakespeare, Sándor Petőfi, Alexandr Pușkin, Robert Browning, Pablo Neruda). Mai multe volume de versuri (Ție-ți vorbesc, America!, 1955, Magnet, 1962, Diamantul, 1965 etc.) sînt tributare dogmatismului proletcultist și realismului socialist.
După maturizarea sa literară și limpezirea ideologică, ea revine la fiorul poetic genuin și lirismul său inconfundabil, trăsături care au impus-o drept una dintre cele mai autentice și puternice voci ale poeziei românești dintotdeauna, volumele apărute ulterior (Portretul din Fayum –1970, Oricine și ceva – 1972, Noiembrie inocentul – 1981, Fiesta – 1990), confirmînd pe deplin acest lucru. Poemele sale, reunite în antologia Orologiu cu figuri (1984), au fost traduse în limba franceză (L’Horloge à Jacquemart, 1987) și prefațate de binecunoscutul poet francez Alain Bosquet, membru al Academiei Regale Belgiene.
În anul 1989 i se decernează Premiul Internațional Gottfried von Herder.
Ediția cuprinzînd cele peste 1200 de pagini ale operei sale memorialistice (Însemnările mele, volumul I, 1927-1944 și volumul II, 1945-1999) a fost îngrijită de reputatul editor, critic și istoric literar Geo Șerban, ea apărînd postum, în 2014, la editura Cartea Românească. Este o realizare editorială remarcabilă pentru contribuția pe care o aduce la istoria literaturii române în general și la plasarea autoarei la locul cuvenit în cadrul acesteia.
La zece ani de la moartea poetei, în anul 2009, editura Casa Radio” a publicat audio-book-ul Zăbale rupte. Poeme rostite la radio, conținînd 52 de poezii din întreaga creație a Mariei Banuș, cu mai multe ilustrații aparținînd unuia dintre fii săi, Tudor Banuș.