Geo Bogza
(6.II.1908, Blejoi, Prahova – 14.IX.1993, București)
Balada dromaderelor*
De-aş avea patru dromadere,
N-aş mai visa hipopotami;
Eliberat de mamifere
L-aş admira pe Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.
De-aş avea patru dromadere
Mi-aş cumpăra un palmier
Şi stând sub el într-un hamac
L-aş tot citi pe Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.
De-aş avea patru dromadere,
Cu toate patru-aş pribegi
În acea lume de himere
Ce-a fost a lui Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.
De-aş avea patru dromadere,
M-aş putea duce şi în cer,
Ca un turn Babel terminat
De dragul lui Apollinaire,
Si j'avais quatre dromadaires.
Avec ses quatre dromadaires
Don Pedro d'Alfaroubeira
Courut le monde et l'admira.
Il fit ce que je voudrais faire
Si j'avais quatre dromadaires.**
* Versurile poemului au fost folosite de Nicu Alifantis în piesa cu titlul omonim,
apărută în albumul «Ia toji baladist».
** Ultimele cinci versuri provin din poezia Le dromadaire
** Ultimele cinci versuri provin din poezia Le dromadaire
aparținînd poetului francez Guillaume Apollinaire.
De ce scriu?
„A citi, a mă plimba, a sta la soare: acestea sînt treptele fericirii mele. Fiindcă mai mult decît orice îmi place să stau la soare, uitînd tot ceea ce ştiu, devenind un fir de nisip în cosmos, un fir de nisip împăcat cu existenţa lui. Răspunsul pe care Diogene l-a dat lui Alexandru cel Mare, eu l-am dat tuturor purtătorilor de sceptru ce s-au aşezat între mine şi soare. A fi un om sub razele soarelui. Atîta tot.
De ce scriu?
Ca să-i tulbur pe oameni, să le reamintesc că sunt oameni...
De ce scriu?
Poate pentru că în această lume toţi ducem o cruce, iar crucea mea a fost scrisul.”
Geo Bogza
(Din volumul «Ca să fii om întreg», ed. Cartea Românească, 1984)
Romulus Rusan
(„Jurnal despre GB”)
Nicu Alifantis
Balada dromaderelor
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu