Ucraina Story

Binecunoscutul grup hard-rock german Scorpions (cu o activitate neîntreruptă timp de 57 de ani) a rămas în istoria muzicii rock, cel puțin prin două dintre celebrele lor hit-uri: «Still Loving You» dar mai cu seamă prin «Wind Of Change», celebra piesă devenită rapid, datorită conjuncturii politice a vremii, un alt fel de imn adus libertății și schimbării, compusă fiind de solistul vocal al trupei, Klaus Meine și lansată în luna octombrie a anului 1989, în plină perestroikă, cu fix o lună înainte de căderea zidului Berlinului. Cu doar un an înainte, grupul susținuse nu mai puțin de 10 concerte în fosta URSS, la Leningrad, în fața a peste 600.000 de spectatori, devenind, astfel, prima trupă de hard rock din occident care concertase aici.
Recent, versurile cîntecului care-au făcut epocă au fost schimbate. Astfel, din I follow the Moskva / Down to Gorky Park / Let your balalaika sing, ele au devenit Now listen to my heart / It says Ukraina / Waiting for the wind to change.
Vocalistul și compozitorul grupului, același Klaus Meine, a declarat recent, vizavi de modificarea operată: „Nu ne mai putem imagina cîntînd această piesă ca și pînă acum. Nu ar fi corect să continuăm oferirea aceleiași imagini idilice a Rusiei.”
Așadar, să păstrăm copia și să nu uităm originalul!