Poemoteca

 „Pietà”, pictură din Capela Buonvisi a Bisericii Sf. Frediano (Lucca)
aparținînd pictorului bolognez Francesco Raibolini 1447-1517),
îndeobește cunoscut sub numele de Francesco Francia.

 

Pietà

Îți văd acuma iarăși picioarele, Isuse,

pe care tinerești eu le-am aflat

pe vremea cînd, sfioasă, le-am spălat;

o, cum stăteau în părul meu supuse:

un alb vînat în ierburi tupilat.

Trupul pe care nimeni nu l-a iubit vreodată

îl văd abia în noaptea aceasta de iubire.

N-am stat culcați alături niciodată,

Și-acum găsesc în juru-ți doar veghe și slăvire.

Și, iată, mîinile îți sînt zdrobite,

dar nu de mușcătura mea, iubite!

Inima ta-i deschisă și intră-n ea oricine,

și-aș vrea să fie numai pentru mine.

Ești ostenit acuma și gura-ți ostenită

nu îndrăgește gura mea mîhnită...

A fost cîndva, Isuse, vreo clipă pentru noi?

Cît de ciudat ne stingem deodată amîndoi!

Rainer Maria Rilke

(Din volumul «Versuri», EPLU, București, 1966, p. 156; în românește de Alexandru Philipide)