Haihui printre cuvinte

(Man Ray, „Woman with long hair”, 1929)

Je t'aime

Je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues 

Je t'aime pour tous les temps où je n'ai pas vécu 

Pour l'odeur du grand large et l'odeur du pain chaud 

Pour la neige qui fond pour les premières fleurs 

Pour les animaux purs que l'homme n'effraie pas 

Je t'aime pour aimer 

Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas

Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu 

Sans toi je ne vois rien qu'une étendue déserte 

Entre autrefois et aujourd'hui 

Il y a eu toutes ces morts que j'ai franchies sur de la paille 

Je n'ai pas pu percer le mur de mon miroir 

Il m'a fallu apprendre mot par mot la vie 

Comme on oublie

Je t'aime pour ta sagesse qui n'est pas la mienne 

Pour la santé 

Je t'aime contre tout ce qui n'est qu'illusion 

Pour ce coeur immortel que je ne détiens pas 

Tu crois être le doute et tu n'es que raison 

Tu es le grand soleil qui me monte à la tête 

Quand je suis sûr de moi.

Paul Eluard 

(„Le Phénix”, 1951)

(Man Ray, „Anatomies”, 1929)