Hai-hui printre cuvinte

Matei Cǎlinescu

„A citi într-o lume totalitarǎ e aproape același lucru cu a citi în închisoare – atunci cînd paznicii o îngǎduie. Lectura care rezultǎ e în același timp riguroasǎ, atentǎ (cǎrţile demne de citit, relativ puţine, sînt supuse unei lecturi profunde, intensive) și proiectivǎ – în sensul cǎ cititorul proiecteazǎ în text propriile aspiraţii secrete, dorinţe, gînduri, teorii. Interesul acestui tip de lecturǎ vine din tensiunea între atenţie și proiecţie, între respectul pentru literǎ și tendinţa de a vedea în text o expresie alegoricǎ a dramei cititorului.”