miercuri, 11 mai 2022

Memento

George Coșbuc
(20. IX. 1866 – 9. V. 1918)


* A fost al optulea copil dintre cei 14 născuți în familia preotului greco-catolic Sebastian Coşbuc din Hordou, Bistrița-Năsăud.
* În familia sa au fost 14 generaţii de preoţi. O tradiție care este continuată și în prezent, preoţi care se trag din acestă familie trăind în comuna Leşu.
* Ioan Slavici a refuzat să publice poezia sa (pe cînd poetul era abia în clasa a VIII-a), „Balada Infernală”, în revista „Tribuna”, considerînd-o prea pesimistă.
* Despre debutul său literar mărturiseşte: „Cea dintîi poezie am publicat-o la vîrsta de 15 ani într-o foaie pedagogică din Ardeal. N-o mai am şi nici nu mai ştiu ce era, însă îmi amintesc că a fost o poezie de dragoste. Am publicat apoi fel de fel de încercări prin toate foile ardeleneşti.”
* Ioan Slavici (fondator al revistei „Tribuna” din Sibiu) scrie entuziasmat: De vreo două săptămâni avem aici pe Coşbuc, un admirabil băiat de vreo 21 de ani, unul dintre cele mai distinse capete.
* 1889. Slavici, într-o scrisoare către Titu Maiorescu, îi cere sprijinul pentru a-l trimite pe poet la Bucureşti: Sunt sigur că e destul să-l vedeţi ca să fiţi de acord cu mine că trebuie să facem tot ce ne stă în putinţă ca talentul acesta să ajungă la deplina lui desfăşurare.
* Coșbuc a avut un cult, întreaga sa viață, față de Divina Comedie a lui Dante Aligheri. A lucrat 20 de ani la transpunerea operei în limba română, care și astăzi este unanim considerată a fi una dintre cele mai bune versiuni apărute vreodată în spațiul cultural românesc. Lucrarea va fi publicată postum (între 1925–1932, îngrijită de Ramiro Ortiz). A mai tradus din sanscrită, latină, germană şi engleză. A tradus peste 480 de poezii din 92 de autori greci, pe care dorea să le publice într-o antologie.
* 1895. Poetul se căsătoreşte cu Elena Sfetea, sora editorului C. Sfetea. În acelaşi an i se naşte unicul fiu, Alexandru. Acesta va muri la vîrsta de 20 de ani, într-un accident de automobil. Va fi definitiv marcat de acest tragic eveniment, care-i va grăbi sfîrșitul...
* A colaborat la reviste de prim rang ale culturii române, precum „Familia” (condusă de Iosif Vulcan), „Tribuna” (condusă de Ioan Slavici), „Vatra” (sub redacția sa, a lui Vlahuță și Caragiale), „Convorbiri literare”, „Sămănătorul” dar și la unele de mai restrînsă circulație („Amicul familiei”, „Lumea ilustrată”, „Povestea vorbei” și „Musa someșană”, unde îi apar primele poeme).
* Dintre volumele publicate: „Blestem de mamă” (1885), „Balade și idile” (1893), „Fire de tort” (1896), „Ziarul unui pierde-vară” (1902), „Cîntece de vitejie” (1904), „Balade” (1913), „Drumul iubirii” (1916). A publicat traduceri din Homer, Virgiliu, Terențiu, Schiller și Byron.
* În 1916 este ales membru activ al Academiei Române.
* Poetul moare pe 9 mai 1918, la București. Este înmormîntat la Cimitirul „Bellu”, lîngă fiul său.


[EU FRAZE NU ȘTIU SĂ-NVÎRTESC]*

Eu fraze nu știu să-nvîrtesc –
Eu scriu așa precum vorbesc
Părinții mei acasă.

Sînt tot așa precum am fost –
Ei m-au găsit grozav de prost
Că n-am cetit volume.

Acei ce cred că ei sînt tot,
Că lumea-i rea, iar dînșii pot
Cu umărul s-o-ndrepte.

Să rîzi de ei! Să cazi pe brînci!
Dar numai apele adînci
Sînt ape-n lume, oare?

O, știu și eu că e sublim
Oceanul, dar nu găsim
Un farmec și-n izvoare?
(postumă)

* Din volumul „G. Coșbuc – Poezii”, Editura pentru Literatură, București, 1961, p.268 ( ilustrații de Ligia Macovei)

Goange

             
 








„Haina face pe om.
Oamenii goi 
n-au aproape deloc influență în societate.”
Mark Twain

Poemoteca


Intoleranţă*

Sînt slabă, probabil. Şi ochii mi-s slabi.
Nu deosebesc culorile intermediare.
Pentru că se lasă iubită de crabi
Mi-e scîrbă de mare.
Nu trec de hotarul albastru un pas
De teamă că n-o să mai ştiu să mă-ntorc,
Ca viermele-n mătase m-am retras
Şi puritatea-n jurul meu o torc.
Vreau tonuri clare,
Vreau cuvinte clare,
Vreau muşchii vorbelor să-i simt cu palma,
Vreau să-nţeleg ce sînt, ce sînteţi,
Delimitînd perfect de rîs sudalma.
Vreau tonuri clare
Şi culori în stare pură,
Vreau să-nţeleg, să simt, să văd,
Prefer acestei fericiri ambigue
În totul clar îngrozitorul meu prăpăd.
Vreau tonuri clare,
Vreau să spun „fără-ndoială”,
Să nu mă îndoiesc cu toate c-aş avea răgaz,
Urăsc tranziţia, mi se pare trivială
Adolescenţa strălucind de coşuri pe obraz.
Sînt slabă? Ochii mei sînt slabi?
Voi fi ridicolă în continuare?
Pentru că se lasă iubită de crabi,
Mi-e scîrbă de mare.
Ana Blandiana
* din volumul „Călcîiul vulnerabil”, Editura pentru Literatură, București, 1966

Muzicoteca de dinamită


„Știam că pășesc pe un teren sacru pentru că asta este acest cîntec clasic. Mi-a fost o teamă de moarte să trimit varianta mea lui Robert Plant și Jimmy Page. Însă ei mi-au răspuns că e în regulă, ba mai mult, chiar le-a plăcut. De fapt, Robert Plant a spus că întotdeauna s-a gândit la el ca la un cântec spiritual și a fost încîntat că am folosit un cor pentru background, atîta vreme cît și el se gândise la asta. Dacă le place, este lucrul cel mai important pentru mine. 
Dar sper că și publicul îl va accepta. Ba chiar să-i placă."
Dolly Parton



Ucraina Story

„Acest chip, această privire, acest zîmbet...

Le-am văzut de curînd într-un videoclip filmat deunăzi într-unul din buncărele fabricii «Azovstal» din Mariupol. Ea este una dintre aceia care au decis să lupte pînă la capăt și să nu se predea. Știe că va muri și că poate doar miracol o mai poate salva.
În videoclip, ea cînta o melodie patriotică ucraineană.
Numele ei este Katya. Înainte de război a fost actriță în «Studio-Teatr» din Ternopil (un oraș de 220.000 de locuitori, în care întreaga populație evreiască a fost exterminată între 1942 și 1943).
Poeziile sale au fost publicate de presa locală și în cîteva antologii. Este o actriță genială și o personalitate excepțional de creativă. În plus, este o cîntăreață minunată, a spus despre ea Bohdan Mayuk, directorul «Studio-Teatr» din Ternopil.
Colegii ei actori au poreclit-o Păsarea de oțel, din clipa în care Katya a decis să se alăture voluntarilor din prima linie, care încă mai rezistă în Mariupol. Ea este acum unul dintre ultimii luptători-supraviețuitori din «Azovstal».
Pînă cînd ?”
Jean-Marc Adolphe
(traducere din limba franceză de B.-L.S.)

vineri, 6 mai 2022

Bibliophilia

Book-bosomed = persoană care poartă peste tot cărți cu ea. Sir Walter Scott a fost creatorul acestui cuvînt, pe care l-a folosit în poemul său din 1805, „The Lay of the Last Minstrel”.



Goange

„Dacă vezi totul în gri, dă la o parte elefantul!”
(proverb indian)

Haihui printre sunete

Pe 20 aprilie 1968 (ce chestie caștoacă, era fix ziua în care împlineam 10 ani!), cei cinci DP au cîntat la o școală numită „Vestpoppen”, din orășelul Taastrup, de lîngă Copenhaga. Atunci ei au interpretat propriile piese (care vor apărea pe albumul de debut, „Shades of Deep Purple”, 1968), plus cîteva cover-uri (piesa „Hush” a americanului Joe South și încă două - „Hey, Joe” a trupei The Leaves și „Help!” a Beatles-ilor - au fost inserate, ulterior, pe albumul sus-pomenit, apărut în luna iulie a anului 1968). Componența grupului era Ritchie Blackmore (chitară electrică), Rod Evans (voce), Nick Simper (bas), Jon Lord (claviaturi) și Ian Paice (baterie).

Hush



Hey, Joe

joi, 5 mai 2022

Goange


(desen de Ion Barbu)

Fototeca de dinamită

Constantin Noica alături de soţia sa, Wendy Muston
(cu care se căsătorise în 1933), o englezoaică pe care
o cunoscuse întâmplător, într-o excursie
la Sinaia și de care avea să
divorţeze în 1948.
Wendy va emigra în Anglia (la 16 septembrie 1955),
împreună cu cei doi copii ai lor:
Răzvan (viitorul monah Rafail) și Alexandra,
pe atunci în vîrstă de 13 și, respectiv, 11 ani.

Sursa foto: „Jurnalul unei fete greu de mulţumit“ de Jeni Acterian

„De altfel e şi cea mai frumoasă declarație de dragoste: Simt că te pot părăsi. Te iubesc atît de mult încît s-a împlinit ceva în mine – şi acum te pot părăsi. E inutil să întorci capul. S-ar putea să vezi nedumerire. Cînd pleci, e bine să crezi că ai socotelile încheiate”.

Constantin Noica

miercuri, 4 mai 2022

Raftul cărților

Jean Cocteau*

„Tot ce nu este crezut, rămâne decorativ.”

„Să creezi: să ucizi în jurul tău tot ce nu te lasă să proiectezi în timp sub o aparență oarecare, singurul interes al acestei aparențe fiind un subterfugiu care îți permite să rămâi vizibil după moarte.”

„N-aș vrea să mă vadă cineva în timp ce scriu. Am desenat întotdeauna. Pentru mine, scrisul e desen, încolăcesc liniile în așa fel încît să le prefac în scris sau le desfășor în așa fel încât scrisul să fie desen. Este câmpul în care mă mișc și din care nu ies. Scriu, încerc să delimitez exact profilul unei idei, al unui act. Pe scurt, încercuiesc fantome, găsesc contururile vidului, desenez.”

„Într-o zi, unul dintre scriitorii noștri, căruia îi reproșam că scrie cărți de succes și nu se scrie pe sine niciodată, m-a dus în fața unei oglinzi: «Vreau să fiu tare, mi-a spus. Uită-te la tine. Eu vreau să mănânc. Să călătoresc. Vreau să trăiesc. Nu vreau să ajung un stilou.

O trestie gânditoare! O trestie suferindă! O trestie sângerândă! Exact! Până la urmă, ajung la această constatare sinistră: dacă nu vrei să devii un scriitor de meserie, devii un stilou.”

„Scîrbit de literatură, am vrut să trec dincolo de litere și să-mi trăiesc opera. Rezultă că opera mă devorează, că ea începe să trăiască şi că eu mor. De altfel, operele se împart în două: cele care te ţin în viaţă și cele care te ucid.”**

* Poet, prozator, dramaturg, pictor și cineast, Jean Cocteau (1889 - 1963) a experimentat creația artistică din multiple perspective, dar a ajuns la concluzia că nu există decât două tipuri de opere. Cele pomenite mai sus. Membru al Academiei franceze și comandor al legiunii de Onoare. Președinte de onoare al Festivalului de film de la Cannes. Opioman dezintoxicat.
** „Opium. Jurnalul unei dezintoxicări” (ART, 2007)

Poemoteca

*** Lumea pe care o vezi e doar un film în mintea ta. Pietrele nu o văd. Binecuvîntează şi stai jos. Uită şi iartă. Fii întreaga zi blînd cu...