„A îmbătrîni e groaznic, nu? O simțim pe proria noastră piele. Oasele nu ni se mai mișcă suplu, lumina ne obosește ochii iar plămînii vor să se odihnească după fiece respirație...
Dar ceea ce este și mai groaznic și deopotrivă, istovitor, e să ajungi la 90 de ani fără să mai ai lîngă tine pe mai nimeni dintre cei pe care i-ai iubit, măcar pentru a-ți mai putea asculta, de multe ori exasperați, povestioarele tale nevinovate din tinerețe, pline de bazaconii și închipuiri (știind că nu-i interesează dar prefăcîndu-se curioși) iar ca bunic, să fii în stare să transmiți nepoților tăi numai ceea ce crezi că-i de cuviință.
E înfricoșător să fi singur și să nu te mai caute nimeni, ca altădată...
Și, în final, după ce ți-ai petrecut viața căutînd lumina izbăvitoare, să n-ai măcar o familie, constatînd că ți-ai risipit existența în beznă, orbecăind după acea lumină, cînd, de fapt, nu aveai nevoie decît de un sprijin care să te călăuzească spre lumină...
Aveți grijă să vă întemeiați o familie.
A alerga după celebritate, e precum cenușa risipită de vînt...
Ea nici nu aprinde focul și nici nu poate fi păstrată undeva...”
Clint Eastwood
(la 94 de ani)
(Traducere și adaptare din limba franceză de B.-L.S.)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu