Happy 83th anniversary to Roger Waters!

To be here now, this is it. Make the most of it...

Să fiu aici acum, asta e. Profitați cît mai mult de asta...

Sînt multe voci care au spus că ar fi poet. 

Altele, la fel de multe, că ar fi un fel de profet.

 Iar foarte multe, că e un geniu. 

Nimic mai adevărat. 

Însă Roger Waters este unanim considerat drept unul dintre cei mai influenți, compleți, complecși și străluciți muzicieni ai timpurilor noastre. Sunetul a ceea ce cu un termen generic ne-am obișnuit a numi Pink Floyd este creația lui și, într-o bună măsură, al celuilalt co-fondator, Syd Barrett, supranumit Crazy Diamond (a se reasculta splendida Shine on you Crazy Diamond de pe albumul Pink Floyd, «Wish you Were Here», din 1975), care a părăsit formația în 1968, după apariția celui de-al doilea album de studio, A saucerful of secrets, din pricina abuzului de droguri și a precarei sale sănătăți mintale...

Oceans apart* 

She was always 

Here in my heart 

Always 

The love of my life 

We were strangers 

Living oceans apart 

But when i laid eyes of her 

Part of me died... 

Oceane ne despart 

Ea a fost mereu 

Aici în inima mea 

Întotdeauna 

Dragostea vieții mele 

Eram străini 

Trăind la oceane distanță 

Dar cînd am văzut-o 

O parte din mine a murit... 

*Oceans apart are doar 67 de secunde și este cea de-a 11-a piesă de pe al patrulea album solo de studio al lui Roger Waters, «Is this the life we really want?»/«Aceasta este viața pe care ne-o dorim cu adevărat?», apărut în anul 2017 la casa americană de discuri „Columbia”.