sâmbătă, 21 februarie 2015

Haihui printre cuvinte (39)




Moscova- Petușki


Venedikt EROFEEV

Eram contradictoriu. 
Pe de o parte, îmi plăcea că au o asemnea talie, iar noi n-avem nici o talie. Asta trezea în mine – cum să-i spun? – „încîntarea”, poate? 
Mda, asta trezea în mine încîntarea. 
Dar, pe de altă parte, ele l-au înjunghiat pe Marat cu briceagul, iar Marat era Incoruptibil, așa că nu făcea să-l înjunghie. 
Asta îmi omora de-acum orice încîntare. 
Pe de o parte, mie, ca și lui Karl Marx, îmi plăcea slăbiciunea lor că-s nevoite să urineze așezîndu-se pe vine, asta îmi plăcea, asta mă umplea – oare de ce mă umplea?
Poate că de încîntare? 
Da, asta mă umplea de încîntare. 
Dar, pe de altă parte, ele și în Ilici au tras cu naganul*! 
Asta iar omora încîntarea: n-ai decît să te lași pe vine, dar de ce să tragi în Ilici cu naganul? 
Și, după asta, ar fi fost ridicol să vorbesc despre încîntare... 
Dar m-am luat cu vorba. 

 *Aluzie la atentatul asupra lui Lenin (1918) săvîrșit de Fania Kaplan

 

Niciun comentariu:

Știri din lumea în care trăim...

Love is the answer, and you know that for sure. John Lennon All things must pass, but love is forever.  George Harrison Cei doi membri sup...