Remember Ioan Flora

Ioan Flora
(sursa foto: http://www.bnselo.rs.sr/knjizevnost.htm)

„Eram optimist ori mai curând pustiu…”

„Asta e sora moarte

Care ne adună după ce ne desparte...”

Emil Botta

L-am cunoscut pe Ioan Flora* la cumpăna dintre milenii, în ziua în care poetul primea – alături de dragul nostru Traiante (a se citi Traian T. Coşovei) –, ca o deplină şi binemeritată recunoaştere a valorii întregii sale creaţii – poetice şi de traducător – „Marele Premiu al celei de-a XII-a ediţii a Festivalului Internaţional de Poezie «Nichita Stănescu»” (Ploieşti, martie, 2000).

 Îi citisem, în perioada studenţiei mele bucureştene, un singur volum de versuri: antologia Fişe poetice (Editura „Cartea Românească”, 1981) şi cumpărată prin ’82, de la librăria din incinta editurii (la recomandarea „librarului” de atunci, prozatorul Mircea Nedelciu). Patru ani mai tîrziu, aveam să găsesc Starea de fapt (Editura „Dacia”) şi splendida Apă de băut a lui Adam Puslojic, editată la „Univers” în acelaşi an (o antologie poetică a sus-numitului, aleasă şi aşezată în româneşte de Nichita Stănescu şi Ioan Flora). Apoi, pînă la Discurs asupra Struţocămilei (1995) şi Iepurele suedez (1997), ambele apărute la „Paralela ’45” (şi dăruite mie, mult mai tîrziu, de însuşi poetul, cu elipticele dumisale dedicaţii), nu l-am mai prins pe Flora în volum. Doar sporadic, cu grupaje de poeme ori cu traduceri, prin cîte-un luminiș de revistă literară. 

Dintotdeauna, Ioan Flora a scris numai în româneşte.

Începând din 1970, an în care devenea student al Facultăţii de Limba şi Literatura Română a Universităţii din Bucureşti, el va frecvanta cenaclul „Junimea” condus de profesorul său Ovid S. Crohmălniceanu şi va edita revista manuscrisă „Noii” (alături de bunii săi prieteni, scriitorii Gheorghe Crăciun, Mircea Nedelciu, Gheorghe Iova, Gheorghe Ene, Ioan Lăcustă şi Constantin Stan), dar mai cu seamă va publica poeme în principalele reviste literare şi de cultură ale vremii.

 

Ioan Flora, primul din stînga, alături de Cătălin Țârlea,
Dan Silviu Boerescu, Lucian Vasilescu, Ioan S. Pop și Mihail Gălățanu
(sursafoto: www.lucianvasilescu.ro)

În anul 1973 îşi va lua licenţa şi tot în româneşte va scrie şi în continuare: Iedera, Rimbaud sau altcineva, Lumea fizică, Trădarea metaforei, O bufniţă tânără pe patul morţii, Memoria asasină, Vulpile violete, multe din aceste volume fiind traduse apoi în sîrbo-croată, limba oficială a spaţiului său natal. Este autorul (selecţia, traducerea şi prezentarea) unei monumentale antologii, acoperind 800 de ani de poezie sîrbă şi muntenegreană, apărută nu în foarte multe exemplare şi, deci,  rapid epuizată. Volumele i-au fost premiate – în ţară şi-n Serbia – iar despre poet şi opera sa au vorbit/scris, deopotrivă, poeţi şi critici importanţi (Geo Bogza, Dorin Tudoran, Srba Ignatovič, Ioan Alexandru, Dan Laurenţiu, Ion Bogdan Lefter, Gheorghe Grigurcu, Laurenţiu Ulici, Al. Cistelecan, Adrian Marino, Al. Călinescu, Eugen Simion).

Criticul literar Petru Poantă scria despre poet şi poezia sa: „(…) Flora aparţine de fapt literaturii noastre, şi nu doar prin criteriul lingvistic, decisiv de altminteri, ci printr-o sensibilitate specifică, prin integrarea conştientă în spaţiul interior al liricii autohtone (...) S-a spus, pe bună dreptate, că poetul devansează astfel poetica Generaţiei ’80, îndeosebi prin atitudinea ironică ori de-a dreptul cinică faţă de spectacolul terifiant al banalului, precum şi printr-o anume practică a biografismului.”  Iar Marin Mincu nota în prezentarea făcută poetului în monumentala sa antologie** : „Trebuie să recunosc că Ioan Flora a contribuit prin demersul său la manifestarea şi impunerea celei mai interesante «direcţii» poetice din ultimul timp, anume direcţia textualistă.”

Ioan Flora este prezent în antologii şi dicţionare, fiind considerat, cu îndreptăţire, una dintre cele mai viguroase, autentice, originale şi profunde voci ale poeziei româneşti contemporane. Cu un discurs poetic de multe ori aspru, alteori ascuns sub un tainic văl de tandreţe, întotdeauna mustind de-o tăioasă ironie, moralist, ludic şi baroc, artistul demonstrează, cu argumente imbatabile, că este în posesia unui impresionant arsenal stilistic, folosit cu dibăcie şi rafinament, el fiind, în acelaşi timp, „un subtil mânuitor de registre” (Al. Cistelecan). 

În câteva cuvinte, acesta este Ioan Flora, cel căruia i se pare că timpul e o plăcere trecătoare...

Dacă cineva mi-ar fi spus că, mult prea curînd, voi fi pus în nefericita ipostază de a vorbi despre Ionike Flora la trecut, aş fi considerat faptul o uriaşă inepţie.

Însă în ziua*** în care regretatul meu prieten Ion Stratan – acelaşi Ion Stratan, care în martie 2004, într-un miez de noapte, mă anunţa, telefonic, cu glasul înecat de durerea pricinuită de neaşteptatata dispariţie a poetei Mariana Marin – mi-a dat vestea fulgerătoarei plecări a lui Ioan Flora, am înţeles, cum nu se poate mai clar, că la acea Cină de Taină a Poeţilor încă mai sînt locuri goale. Altă explicaţie nu pot găsi, nu pot da, grabei inexplicabile cu care bunul nostru Flora ne-a lăsat, mergând să se alăture dragilor lui prieteni, „fraţilor lui întru poezie”, cum îi plăcea să spună.

Pierderea unui prieten este insubstituibilă.

În asemenea momente, cuvintele se împuţinează brusc, imaginile generate de amintirile despre cel drag se amestecă într-un vârtej ameţitor şi, doar trecerea inexorabilă a timpului ar mai putea, în vreun fel, acoperi sub tainice văluri, locul dureros rămas gol, aflat undeva, în firidele sufletului...

© Bogdan-Lucian Stoicescu

* Născut în 20 decembrie 1950 în comuna Satu-Nou, judeţul Pancevo, din Banatul Sârbesc (Serbia de astăzi).

** „Poezia română actuală”, vol. I, ed. Pontica, Constanţa, 1998.

*** 3 februarie 2005

Grădina de vară

Aici stăteau prietenii mei la o bere,

discutau despre artă şi beau vin,

prietenii mei sculptori, bişniţari, ziarişti

şi studenţi

Afară se sapă gropi adânci pentru fundaţii,

circulă bancuri,

zăpada-i galbenă-cenuşie şi-un gol imens

fără de tine la grădina de vară.

E demult, vei spune.

(din volumul Terapia Muncii)

Fanfară în iarbă

Într-o seară i-am întîlnit aproape pe toţi. Se-ntorceau

de la o înmormîntare, erau prăfuiţi, şifonaţi şi sufereau

mai ales de sete.

Au tras maşina (un fel de microbuz măsliniu şi rablagit)

într-o poiană din marginea satului, în iarbă.

Ieşeau pe rând, grăbiţi de parcă ar merge la gară

(mai întâi Jenariu, Poravu, Boambă, Cambeţ, iar în urma lor

Neaşu, Chirca, Năzarcea, Gaşpăr, Moilă şi Gornicu)

cărând precipitaţi clisa, cârnaţii, pâinea, muştarul,

navetele cu sticle, câteva cărămizi.

Se-ntorceau de la înmormîntare şi puneau de-o gustare.

– Azi bem ca lumea, spuse Gornicu, asta însemnând că toată lumea

stăruie mai întâi pe bere, vreo şapte-opt navete acolo, după care urmează

coniacul, îndulcit cu cârnaţi

şi muştar.

– Şi-acum hai să ne dregem şi noi cu ceva lichior de mentă,

zise iarăşi Gornicu, căci lunea nici iarba nu creşte,

nici ziua nu scade.

Se-ntorceau de la înmormîntare

(după ce cântaseră în curtea cu steag negru, pe la răscruci,

la cimitir, după tipic, dar şi la dorinţa răposatului,

şi Requiem-ul, şi Marşul funebru, şi Poşovoaica,

şi Marşul eroilor, şi câte-o Ardeleană,

şi câte-o Rapsodie de Liszt);

se-ntorceau de la înmormântare

şi nu se putea altfel,

iar lunea nici iarba nu creşte,

nici iasca din gât

nu prinde picioare.

(din volumul Iepurele suedez)

Când se îngână ziua cu moartea

Tu strecori printre degete cele douăzeci şi şapte

de mărgele turcoaz dintr-un şirag circular, imaginând

o gaură neagră într-o lume ideală,

întorci pe toate feţele silogismul cu pasărea necămilită

sau cămila nepăsărită

(Ave Palatinus Moldaviae! Ave!),

stârneşti volbură în Cetatea Epithimiei, îngheţul.

Mi se scurg

printre degete mătănii de piatră seacă şi aştept

să ningă.

Povârnişuri sinucigaşe se-nghesuie la geam:

e clipa când se îngână ziua cu moartea şi limba spre

închipuirea cuvântului

Nu se mai ajunge. 

(din volumul Discurs asupra struţocămilei)